Istanbul

Deutsch:

Ich werde im Mai einige Zeit in Istanbul verbringen und freue mich schon jetzt auf lange Fotoausflüge und ein aufregendes Statdleben. Natürlich werde ich regelmässig Fotos auf dieser und meiner rdp-photo facebook Seite veröffentlichen. Schaut doch regelmässig vorbei und geniesst die Bilder! Bis bald aus Istanbul!

English:

In May I will spend some time in Istanbul and I’m already looking forward to some long photowalks and the exciting metropolitan lifestyle. I will publish pictures on this page and my rdp-photo fan page on facebook. So, stay tuned and enjoy the pictures. See you in May – from Istanbul!

Faro

Ein Tag in Venedig – A day in Venice

Deutsch

Venedig ist eine wunderschöne Stadt, obwohl sie dreckig und baufällig ist. Um 7 Uhr morgens, als ich in „Tronchetto“ den „Vaporetto“ zur „Piazza San Marco“ genommen habe, war die Stimmung umwerfend. Die Stadt erwachte gerade und entstieg dem morgentlichen Dunst. Einige Stunden später war Venedig von tausenden von Touristen belagert und nur in den kleinen Nebengassen fand ich Platz um etwas auszuspannen. Die Fotos sind nun online: Venedig

English

Although Venice is quite run-down and smelly, it is beautiful.  I was amazed by the serenity early in the morning at 7 o’clock when I took a vaporetto from Tronchetto to Piazza San Marco. The city was slowly waking up and the mist was clearing. A few hours later Venice has been overrun by tourists and only in a small back alley I found some place to relax. Some pictures from my Venice trip are now online: Venice